Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü
Programın kısa tarihçesi
Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı ilk kez 1933’te Almanya’daki Nasyonal Sosyalist idarenin baskısından kaçan Alman bilimciler tarafından kurulan Romanoloji Bölümü içerisinde bir yan dal olarak kuruldu; daha sonra 1942’de Romanoloji’den ayrılarak ‘Alman Filolojisi’ adıyla bağımsız bir kürsü niteliği kazandı.
Kuruluş aşamasında ilk önce üç yarıyıl Prof. Henning Brinkmann, ardından Prof. Walter Kranz önemli rol oynadılar. 1933’te Prof. Leo Spitzer’in asistanı olarak onunla birlikte gelen Traugott Fuchs 1978’e kadar ders verdi; ayrıca 1948’den itibaren değişik süreler gelen Prof. Gerhard Fricke bölümün gelişmesinde, öğretim üyelerinin yetişmesinde etkili oldu. Yukarıda adı geçen Alman öğretim üyelerinin yanında yetişmiş olan birinci kuşak Türk öğretim üyeleri Prof. Dr. Safinaz Duruman ve Prof. Dr. Şara Sayın anabilim dalımızın gelişmesine önemli katkıda bulunmuşlardır. Prof. Sayın ve Prof. Duruman’dan sonra ise yine onların öğrencileri olan Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazıcı, Prof. Dr. Yüksel Özoğuz ve Prof. Dr. Şeyda Ozil anabilim dalımızın orta kuşak temsilcileri olarak kendilerinden sonra gelen öğretim kadrosunu yetiştirme görevini üstlenmişlerdir.
Programın Bilimsel Çalışma ve Araştırma Faaliyetleri
Ayrıntılı bilgi için: https://almandili-edebiyat.istanbul.edu.tr/tr/akademikkadro
Öğretim üyesi ve elemanları
Prof. Dr. Mahmut Karakuş (Anabilim Dalı Başkanı)
Prof. Dr. Canan Şenöz Ayata
Prof. Dr. Ersel Kayaoğlu
Doç. Dr. Atasoy
Doç. Dr. Üyesi Şebnem Sunar
Dr. Öğr. Üyesi Barış Konukman
Öğr. Gör. Ahmet Solak
Programın lisans seviyesinde eğitim-öğretim hedefleri, kontenjan, imkanları, akreditasyon durumu, varsa hazırlık sınıfı hakkında bilgi
Alman Dili ve Edebiyatı programı, lisans, yüksek lisans ve doktora düzeylerinde eğitim vermektedir. Ülkemizin koşulları ve öğrencilerimizin beklentisi doğrultusunda yeniden belirlediğimiz programımızın temel amacı, Alman dili, edebiyatı ve kültürü temelinde öğrencilerin kültürlerarası ve disiplinlerarası bir bakış açısı kazanmasıdır. Anabilim Dalımızda öğrenim dili Almanca'dır. Öğrencilerin dersleri izleyebilmeleri için ileri düzeyde Almanca bilgisine sahip olması gerekmektedir. Almanca dil bilgisi yetersiz olan öğrencilere 2012-2013 öğretim yılından başlayarak hazırlık sınıfında Almanca öğretilmektedir.
Ayrıca: https://yokatlas.yok.gov.tr/lisans.php?y=105610061
Lisans eğitimi sekiz yarıyılı kapsar. İlk iki yarıyılda haftalık 20, diğer yarıyıllarda haftalık 16 kredilik ders işlenir. İlk iki yıl Alman Dili ve Edebiyatı eğitiminin temelini oluşturan dilbilim ve edebiyat dersleri yapılır. Bu sürede Alman dili, edebiyatı ve kültürüne ilişkin genel bilgiler aktarılır, Almanca dil becerisinin geliştirilerek alanın gerektirdiği uzmanlık düzeyine getirilmesi amaçlanır. Öğrencilere edebiyat metinlerinden yola çıkarak yabancı dilde metin okuyup yazabilme, metni çözüp anlayabilme, okuduğu metnin özünü çıkarabilme, özetleyebilme ve aktarabilme becerileri kazandırmaya yönelik çalışmalar yaptırılır. Ders programı ilk iki yılda dilbilgisi, yazılı anlatım ağırlıklı olarak düzenlenmiştir. Ayrıca edebiyat ve dilbilim derslerinde, 3. ve 4. yıllara hazırlık niteliğinde uzmanlık alan bilgileri kazandırılır. Ardından 3. ve 4. yıllarda öğrencilerin okuduğu metni, tek yönlü değil, tüm boyutlarıyla anlayıp onunla hesaplaşabilmesini, metinleri farklı bakış açılarından eleştirebilmesini ve eleştirel bir bakış açısı kazanmasını amaçlayan bir program uygulanır. Böyle bir bakış açısı kültürlerarası ve disiplinlerarası bir çalışmayı gerektirdiğinden, edebiyat tarihinin yanı sıra kültür tarihi de ders konuları arasında önemli bir ağırlığa sahiptir. Derslerin başlıca konuları arasında, Almanya’daki sosyal ve politik yapı, tarihsel gelişmeler, düşünce ve sanat alanındaki temel görüşler sayılabilir. 3. yarıyıldan başlayarak sunulan çeşitli seçmeli derslerin yanı sıra 5. yarıyıldan 8. yarıyıla kadar Edebiyat Çevirisi, Uzmanlık Dili (Wirtschaftsdeutsch) ve Medya Semineri olmak üzere üç grupta toplanan ve öğrencilere belli mesleklere yönelik donanımlar kazandırılmaya çalışan seçmeli dersler de sunulmaktadır. Anabilim Dalımızdan mezun olan öğrenciler, Alman dili, edebiyatı ve kültürüne dair edindikleri bilgiler, ayrıca disiplinlerarası ve kültürlerarası bir çalışma yöntemi sayesinde yalnızca Alman değil, Batı kültürüne ilişkin genel bir eleştirel bakış açısı kazanırlar.
Çift anadal ve yandal imkanı, başvuru şartları, öğrenim süreleri
Lisans öğrencilerimizin Fakültemiz bünyesindeki diğer lisans programlarına, Fakültemiz tarafından ilan edilen kontenjanlar dahilinde ve gerekli koşulları yerine getirmek kaydıyla çift anadal ve yandal öğrenimi görme amacıyla başvuru yapma olanağı bulunmaktadır.
Ayrıntılı başvuru ve kabul koşulları için:
1-https://cdn.istanbul.edu.tr/FileHandler2.ashx?f=istanbul-universitesi-cift-anadal-programi-yonergesi-14.05.2020-13.pdf
2-http://cdn.istanbul.edu.tr/statics/ogrenci.istanbul.edu.tr/wp-content/uploads/2014/03/WEB-Yandal-yönergesi.pdf
Lisansüstü Eğitim
1. Lisans (Yüksek Lisans için) / Yüksek Lisans (Doktora için) mezunu olmak 2. ALES sınavına girmiş ve yeterli puan almış olmak 3. Özel koşul olarak, YDS veya YÖK tarafından eşdeğerliliği kabul edilmiş bir yabancı dil sınavına girmiş ve Almanca dilinde en az 80 puan almış olmak 4. Anabilim Dalı tarafından yapılan mülakata girmek. Minimum kabul puanları ve ağırlıkları İstanbul Üniversitesi Lisansüstü Eğitim ve Öğretim Yönetmeliği ve Senatonun belirlediği koşullar çerçevesinde saptanmaktadır. Ayrıntılı bilgi için: https://sosyalbilimler.istanbul.edu.tr/tr/_
Erasmus, Farabi ve Mevlana Anlaşmaları, Şartlar vb
Almanya'daki aşağıda adları yer alan üniversitelerle lisans ve lisansüstü düzeyde Erasmus anlaşmalarımız bulunmaktadır:
1-Freie Universität Belin
2-Universität zu Köln
3- Univeristät Hamburg
4- Universität zu Paderborn
5-Bergische Universität Wuppertal.
Anlaşmalar, bir ya da iki yarıyıl süreli değişimi kapsamaktadır. Ayrıntılı bilgi için ayrıca bkz.: https://erasmus.istanbul.edu.tr/tr/_
Bölüm/program Tarafından Yayınlanan Süreli Yayın(lar)
Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur dergisinde, Alman dili ve edebiyatına odaklanılarak yapılan edebiyat bilimi, dilbilim, kültürbilimi, medyabilimi, çeviribilim ve dil öğretimi alanlarındaki disipliner ve/veya disiplinlerarası, kuramsal ve/veya uygulamalı çalışmalar yer almaktadır. Dergi bu alanlarda bilimsel bilginin paylaşıldığı global bir platform oluşturmayı amaçlar.
Dergide, araştırma makalelerinin yanı sıra, yukarıda sıralanan alanlarda yazılmış bilimsel kitapların tanıtıldığı inceleme yazılarına ve yine aynı alanlarda düzenlenen ulusal veya uluslararası kongrelerin tanıtım yazılarına da yer verilmektedir. Derginin yayın dilleri Almanca, İngilizce ve Türkçe’dir. Derginin hedef kitlesini akademisyenler, araştırmacılar, profesyoneller, lisansüstü öğrenciler ve ilgili mesleki, akademik kurum ve kuruluşlar oluşturur.
Derginin tüm giderleri İstanbul Üniversitesi tarafından karşılanmaktadır. Dergide makale yayını ve makale süreçlerinin yürütülmesi ücrete tabi değildir. Dergiye gönderilen ya da yayın için kabul edilen makaleler için işlemleme ücreti ya da gönderim ücreti alınmaz. Açık Erişim İlkesi ve Telif hakkında bilgi için: http://sdsl.istanbul.edu.tr/tr/content/hakkimizda/acik-erisim-ilkesi. Dergi hakkında ayrıntılı bilgi için: https://sdsl.istanbul.edu.tr/tr/_
Programın Lisans ve Lisansüstü Seviyede Eş Değer Bölümlerden/Programlardan Ayıran Özellikler
Alman Dili ve Edebiyatı programı, lisans, yüksek lisans ve doktora düzeylerinde eğitim vermektedir. Ülkemizin koşulları ve öğrencilerimizin beklentisi doğrultusunda yeniden belirlediğimiz programımızın temel amacı, Alman dili, edebiyatı ve kültürü temelinde öğrencilerin kültürlerarası ve disiplinlerarası bir bakış açısı kazanmasıdır. Anabilim Dalımızda öğrenim dili Almancadır. Öğrencilerin dersleri izleyebilmeleri için ileri düzeyde Almanca bilgisine sahip olması gerekmektedir. Almanca dil bilgisi yetersiz olan öğrencilere 2012-2013 öğretim yılından başlayarak hazırlık sınıfında Almanca öğretilmektedir.
Lisans eğitimi sekiz yarıyılı kapsar. Haftalık 16 kredilik ders işlenir. İlk iki yıl Alman Dili ve Edebiyatı eğitiminin temelini oluşturan dilbilim ve edebiyat dersleri yapılır. Bu sürede Alman dili, edebiyatı ve kültürüne ilişkin genel bilgiler aktarılır, Almanca dil becerisinin geliştirilerek alanın gerektirdiği uzmanlık düzeyine getirilmesi amaçlanır. Öğrencilere edebiyat metinlerinden yola çıkarak yabancı dilde metin okuyup yazabilme, metni çözüp anlayabilme, okuduğu metnin özünü çıkarabilme, özetleyebilme ve aktarabilme becerileri kazandırmaya yönelik çalışmalar yaptırılır. Ardından 3. ve 4. yıllarda öğrencilerin okuduğu metni, tek yönlü değil, tüm boyutlarıyla anlayıp onunla hesaplaşabilmesini, metinleri farklı bakış açılarından eleştirebilmesini ve eleştirel bir bakış açısı kazanmasını amaçlayan bir program uygulanır. Böyle bir bakış açısı kültürlerarası ve disiplinlerarası bir çalışmayı gerektirdiğinden, edebiyat tarihinin yanı sıra kültür tarihi de ders konuları arasında önemli bir ağırlığa sahiptir. 3. yarıyıldan başlayarak sunulan çeşitli seçmeli derslerin yanı sıra 5. yarıyıldan 8. yarıyıla kadar öğrencilere belli mesleklere yönelik donanımlar kazandırılmaya çalışan seçmeli dersler de sunulmaktadır.
Program Mezunlarının Çalışabilecekleri, Çoğunlukla Yöneldikleri İş Alanları
Lisans programımızdan mezun olan öğrenciler, Alman dili, edebiyatı ve kültürüne dair edindikleri bilgiler, ayrıca disiplinlerarası ve kültürlerarası bir çalışma yöntemi sayesinde yalnızca Alman kültürüne değil, Batı kültürüne ilişkin genel bir eleştirel bakış açısı kazanırlar. Bu bilgilerini daha da derinleştirmek ve Alman edebiyatı konusunda uzman filologlar olarak meslek hayatlarına ve akademik çalışmalarına devam etmek isteyenler, Alman dili ve edebiyatı yüksek lisans ve doktora programlarına devam edebilirler. Ayrıca öğrencilerimiz iletişim, tiyatro, işletme, Avrupa Birliği vb. alanlarda yüksek lisans öğrenimine devam edebilmekte, Alman dili ve edebiyatı alanındaki edindikleri bilgiler ve çok yönlü bakış açısı, onlara bu açıdan avantaj sağlamaktadır.
Uluslararası Öğrencilerin Lisans Programına Kabul Şartları
Lisans düzeyinde, İÜYÖS Sınavı sonuçlarına göre yurtdışından öğrenci kabul edilmektedir. Kontenjan, koşul, açıklamalar ve program öğrenci sıralamaları dair ayrıntılı bilgi için:
1-https://yos.istanbul.edu.tr/tr/content/tercih/kontenjan
2-http://cdn.istanbul.edu.tr/FileHandler2.ashx?f=iuyos2018puansira-29052019.pdf
Uluslararası öğrencilerin lisansüstü programlara kabul şartları
Türkiye'deki ve yabancı ülkelerdeki yükseköğretim kurumlarından İstanbul Üniversitesine yatay geçiş yapmak isteyen öğrenciler için Yükseköğretim Kurumlarında Ön Lisans ve Lisans Düzeyindeki Programlar Arasında Geçiş, Çift Anadal, Yandal ile Kurumlararası Kredi Transferi Yapılması Esaslarına İlişkin Yönetmelik ve Üniversitemiz Senatosunun belirlediği esas ve şartlar uygulanır.
Programın kısa tarihçesi
Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Anabilim Dalı, 1980’li yılların başlarında “Anabilim Dalı” statüsü kazanmadan önce, Amerikan kültürü ve edebiyatı kapsamlarında yürütülen çeşitli akademik çalışmalar, 1930’lu yılların sonunda Halide Edip Adıvar başkanlığında kurulan İngiliz Filolojisi bünyesinde sürdürülmekteydi. Yükseköğretim Kurulu kararıyla 1982 yılında “Amerikan Dili ve Edebiyatı” olarak ilk öğrencilerini kabul eden Anabilim Dalımız, 1987 yılında isim değişikliğine uğrayarak “Amerikan Kültürü ve Edebiyatı” olarak şu anki halini almıştır ve günümüze uzanan bu zaman dilimi içerisinde lisans, yüksek lisans ve doktora düzeylerinde eğitim-öğretim faaliyetlerini sürdürmektedir. Anabilim Dalımızda Prof. Dr. Ayşe Erbora, Doç. Dr. Türkan Araz, Dr. Öğr. Üyesi Sema Bulutsuz, Prof. Dr. Özden Sözalan, Dr. Öğr. Üyesi Nezir Yunusoğlu ders vermişlerdir.
Programın Bilimsel Çalışma ve Araştırma Faaliyetleri
Anabilim Dalımızın öğrencilere sunduğu akademik eğitim, önde gelen uluslararası üniversitelerde benzer programlardakine denk bir müfredat doğrultusunda, edebiyat, kültür, tarih alanlarında derslerden oluşmaktadır. “Amerikan Edebiyatı” başlığı altında verilen temel derslerde, roman, şiir, tiyatro, kısa öykü türlerinde metinler kronolojik olarak ele alınır. Bu derslerde geleneksel olarak dönemleri ve akımları temsil eden belli başlı yazarlar ve eserleri kadar, geleneğin dışladığı ya da merkezden uzakta tuttuğu metinler ve türlerin örneklerine de yer verilmektedir. Kültür alanındaki derslerde ise, Amerikan tarihinin ve kültürünün temelinde yatan kavramlardan yola çıkarak, eleştirel bir yaklaşımla, edebi ve kültürel ürünler incelenmektedir. Ayrıca, sadece Amerikan edebiyatına odaklanmakla kalmayıp, günümüz edebiyat ve kültür kuramları ışığında, edebiyat ile edebiyat dışı disiplinlerin ilişkilerinin ele alındığı “Edebiyat ve Tarih”, “Edebiyat ve İdeoloji”, “Edebiyat ve Bilinçdışı” gibi dersler müfredatımızda sunulmaktadır.
Öğretim üyesi ve elemanları
Prof. Dr. Hasine Şen Karadeniz
Doç. Dr. Sinem Yazıcıoğlu
Dr. Öğr. Üyesi İrfan Cenk Yay
Dr. Öğr. Üyesi Yasemin Güniz Sertel
Dr. Öğr. Üyesi Aşkın Çelikkol
Öğr. Görevlisi Dr. Berna Artan
Öğr. Görevlisi Özge Öktem Yay
Arş. Gör. Dr. Eser Ayyıldız
Öğretim elemanlarının ulusal/uluslararası ödül, patent, TÜBİTAK vb. alanlardaki ödül-proje başarıları
Dr. Öğr. Üyesi İrfan Cenk Yay: YAY İ. C. , Uluslararası Bilimsel Yayınları Teşvik, TÜBİTAK, Aralık 2013
Programın lisans seviyesinde eğitim-öğretim hedefleri, kontenjan, imkanları, akreditasyon durumu, varsa hazırlık sınıfı hakkında bilgi
Anabilim Dalımızın lisans seviyesinde misyonu, edebiyatın, dünyaya ve hayata dair basmakalıp düşünce ve önyargıları sorgulayan dönüştürücü işlevinden hareketle ve edebi/kültürel metinler üzerinden, Amerikan kültürü ve tarihine ve bunların dünya tarihi ve kültürleriyle etkileşim sürecine eleştirel açıdan bakan akademik çalışmalar yapmaktır. Bu misyondan hareketle vizyonumuz, tarihsel, kültürel ve edebi ürünleri karşılaştırmalı bakış açılarıyla irdeleyebilecek yetenekte öğrenciler ve araştırmacılar yetiştirmek; eğitim kadromuzun ve başarılı öğrencilerimizin uluslararası akademik dünyaya yenilikçi ve özgün katkıda bulunacak çalışmalar sürdürmesine destek olmaktır. Her yıl 80 kişilik kontenjanıyla bölümümüzün İngiliz Dil puan türü ile, sınavda ilk dokuz bine giren öğrencileri kabul etmektedir. Bölümümüz akreditasyon şartlarını oluşturmak ve talepleri karşılamak adına hazırlık yapma sürecindedir. Yabancı Diller Fakültesi bünyesinde, İngilizce yeterlilik sınavının geçilememesi durumunda programımızın bir yıllık hazırlık sınıfı bulunmaktadır. Anabilim Dalımızın mezuniyet koşulları arasında, İngilizce dışında ikinci bir yabancı dil eğitimi alınması da yer almaktadır. Bu kapsamda öğrencilerimizin, 3. yarıyılda Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü bünyesinde sunulan yabancı dil derslerinden birini seçmeleri ve seçtikleri bu dili 4., 5. ve 6. yarıyıllarda da almaya devam etmeleri zorunludur.
Çift anadal ve yandal imkanı, başvuru şartları, öğrenim süreleri
Anabilim Dalımız, Edebiyat Fakültesi bünyesinde tüm diploma programlarına veya fakülte dışı Siyasal Bilgiler Fakültesi için çift anadal ve yandal imkânları sunmaktadır. Çift anadal ve Yandal programlarımız, fakülte içi 4, fakülte dışı ise 1 kişilik kontenjan sunmaktadır ve başvuru şartı Yabancı Diller Yüksekokulu tarafından yapılacak İngilizce Seviye Tespit Sınavı’ndan 80 veya üzeri puan almaktır.
Lisansüstü Eğitim
Anabilim Dalımız, her güz yarıyılında 5-7 öğrencilik kontenjanla yüksek lisans programına öğrenci kabul etmektedir. Başvuracak öğrencilerin ALES (Akademik Personel ve Lisansüstü Eğitimi Giriş Sınavı) sözel sınavından en az 65, YDS sınavından ise en az 75 puan almış olmaları gerekmektedir. Yüksek lisans eğitimimizin ilk yılı ders sürecinden oluşmaktadır ve ders yılını tamamlayan öğrenciler ikinci yıllarında tez yazım aşamasına geçme hakkı kazanırlar.
Yüksek lisans programımız için yatay geçiş kontenjanımız bulunmamaktadır.
- Lisans mezunu olmak.
- Ales sınavına girmiş ve yeterli puan almış olmak
- YDS veya YÖK tarafından eşdeğerliği kabul edilmiş yabancı dil sınavlarından birine girmiş ve yeterli puanı almış olmak.
- Anabilim Dalı tarafından yapılan mülakata girmek için minimum kabul puanları ve ağırlıkları, İstanbul Üniversitesi Lisansüstü Eğitim ve Öğretim Yönetmeliği ile Senato’nun belirlediği koşullar çerçevesinde belirlenmektedir. Yüksek lisans programımızın eğitim dili Türkçedir.
Erasmus, Farabi ve Mevlana Anlaşmaları, Şartlar vb
Anabilim Dalımızın Erasmus değişim programı kapsamında iki üniversite ile anlaşması bulunmaktadır. Erasmus değişim programı için anlaşmalı olduğumuz üniversitelerde bulunan iki kişilik kontenjan, öğrencinin gireceği İngilizce dil sınavından alacağı puana göre belirlenmektedir ve değişim programı beş ay sürmektedir. Erasmus anlaşmalarımızın olduğu üniversiteler arasında Almanya’da bulunan Freie Universität Berlin ve Avusturya’da bulunan Karl-Franzens-Universität Graz ile anlaşmalarımız devam etmektedir.
Bölüm/program Tarafından Yayınlanan Süreli Yayın(lar)
Anabilim Dalımızın dahil olduğu Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümüne ait Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi açık erişimli, hakemli, yılda iki kere Haziran ve Aralık aylarında yayınlanan, çok dilli bilimsel bir dergidir. Derginin ilk sayısını 1954 yılında basılmıştır. Dergimiz Web of Science – Emerging Sources Citation Index (ESCI), MLA International Bibliography, Index Islamicus ve SOBIAD dizinlerine ek olarak, 2019 yılından itibaren TÜBİTAK ULAKBİM dizinleri tarafından taranmaktadır.
Programın Lisans ve Lisansüstü Seviyede Eş Değer Bölümlerden/Programlardan Ayıran Özellikler
Anabilim Dalımızda verilen eğitim deneyimli bir akademik kadro ileuluslararası eş değer olan bölümlerin standartlarında denk bir eğitim sunmaktadır.Mezun olan öğrencilerine alanıyla ilgili temel kavram ve kuramları özümseme imkânı vererek, tartışma ve bu bilgileri alanında uygulayacak veya sorgulayacak düzeyde bilgiye sahip olma fırsatını sunar.
Program Mezunlarının Çalışabilecekleri, Çoğunlukla Yöneldikleri İş Alanları
Anabilim Dalımızın müfredatı mesleki eğitim odaklı değildir. Bununla birlikte dört eğitim-öğretim yılı (8 dönem) boyunca ileri düzeyde yabancı dil bilgisinin yanı sıra eleştirel/analitik düşünme yetisi kazanmış olarak mezun olan öğrencilerimiz, edindikleri beceriler sayesinde eğitim, iletişim, bilişim, yayıncılık, çevirmenlik, turizm ve finans gibi alanlarda iş imkanı bulabilmektedirler.
Uluslararası Öğrencilerin Lisans Programına Kabul Şartları
Uluslararası öğrencilerin İstanbul Üniversitesi tarafından yapılan Yabancı Uyruklular Sınavı’na girmeleri ve gerekli puanı almaları gerekmektedir. Yabancı ülkelerdeki yükseköğretim kurumlarından İstanbul Üniversitesi’ne yatay geçiş yapmak isteyen öğrenciler için Yükseköğretim Kurumlarında Ön Lisans ve Lisans Düzeyindeki Programlar Arasında Geçiş, Çift Anadal, Yandal ile Kurumlararası Kredi Transferi Yapılması Esaslarına İlişkin Yönetmelik ve Üniversitemiz Senatosunun belirlediği esas ve şartları uygulanmaktadır.
Programın kısa tarihçesi
Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı Türkiye ile Yunanistan arasındaki kültürel ilişkiler kapsamında, İstanbul Üniversitesi ve Atina Üniversitesi arasında imzalanan protokol çerçevesinde, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü bünyesinde 2000-2001 akademik yılında kuruldu. Bu protokol kapsamında, Atina Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde de Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı açıldı.
2000-2001 Eğitim-Öğretim yılında lisans düzeyinde eğitim vermeye başlayan programın öğretim dili Türkçe ve Yunanca olup lisans eğitimi süreci bir yıl hazırlık sınıfıyla birlikte toplam beş yıldan oluşmaktadır. Programın hedefleri arasında; öğrencilerin Yunanca konuşma, yazma, araştırma ve inceleme yeteneklerini geliştirmek, temel dil ve edebiyat bilgilerini kavramalarını sağlamak, Çağdaş Yunan kültürüne ait öğeleri bilimsel ölçütlerle analiz edebilme yeteneği kazandırmak, ileri düzeyde çeviri becerisi geliştirmek ve elde edilen bilgileri meslek alanında uygulayabilecek donanımlı bireyler yetiştirmek yer almaktadır.
Programın Bilimsel Çalışma ve Araştırma Faaliyetleri
Programımızda önemli edebiyatçıları anma günleri, çeşitli misafir katılımcılarla gerçekleştirilen konferanslar, Uluslararası Yunan Dili Günü kapsamında öğrencilerimizin de yer aldığı çeşitli etkinlikler düzenlenmektedir.
Öğretim üyesi ve elemanları
Prof.Dr. DAMLA DEMİRÖZÜ ALEXANIAN ( Ana Bilim Dalı Bşk.)
Dr. Öğr. Üyesi ASLI ÇETE
Dr. Öğr. Üyesi ASLI DAMAR ÇAKMAK
Öğr. Gör. Dr. SERAP MEMET OZOUER
Öğretim elemanlarının ulusal/uluslararası ödül, patent, TÜBİTAK vb. alanlardaki ödül-proje başarıları
“The East Has Set” Uzun Metraj Belgesel Filmi Birincilik Ödülü-13. Yunan Belgesel Festivali (Halkida 2019)
“Imvros Island: A Tale of Memories” Yaratıcı Belgesel Birincilik Ödülü-9. Uluslararası Londra Film Festivali (Mayıs 2016)
“Letters Never Received” En İyi Müzik Ödülü-5. Uluslararası Londra Film Festivali (Ekim 2012)
“The Silent School” Yaratıcı Belgesel Birincilik Ödülü-5. Uluslararası Londra Film Festivali (Ekim 2012)
“The Exile” En İyi Müzik Ödülü-5. Uluslararası Londra Film Festivali (Ekim 2012)
“The Exile” En İyi Belgesel Ödülü-Uluslararası Drama Film Festivali (Eylül 2010).
Programın lisans seviyesinde eğitim-öğretim hedefleri, kontenjan, imkanları, akreditasyon durumu, varsa hazırlık sınıfı hakkında bilgi
Öğrencinin Yunanca konuşma, yazma, araştırma ve inceleme yeteneklerini geliştirmek; temel dil ve edebiyat bilgilerini kavrama becerisini kazandırmak; Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatının ürünlerini bilimsel ölçütler çerçevesinde anlama ve inceleme yeterliliğine ulaşmak; ileri düzeyde çeviri yapabilmek; öğretim programı kapsamında edinilen bilgileri meslek sahasında uygulayabilecek kalifiye eleman yetiştirmek programın hedefleri arasında yer almaktadır.
Çift anadal ve yandal imkanı, başvuru şartları, öğrenim süreleri
Anabilim dalımızın belirlediği kontenjanlar dahilinde ve yapılacak Yunanca sınavından geçer not almak koşuluyla çift anadal ve yandal başvuruları kabul edilmektedir.
Lisansüstü Eğitim
Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı Lisans programını tamamlayan ve akademik kariyer yapmak isteyen ya da Modern Yunan dili ve edebiyatı üzerine bilgilerini bilimsel düzeyde ilerletmek amacındaki herkese açık olan Yüksek Lisans Programı, Türk bilim dünyasına yeni araştırmacıların yetişmesine katkıda bulunmaktadır.
Erasmus, Farabi ve Mevlana Anlaşmaları, Şartlar vb
Yunanistan’daki farklı üniversitelerde lisans düzeyinde Erasmus anlaşmalarımız bulunmakta olup anabilim dalımızın belirlediği kontenjanlar ve puan sıralaması dikkate alınarak öğrenci seçimi gerçekleştirilir.
İspanya Cadiz Üniversitesiyle de Erasmus anlaşmamız bulunmaktadır. Farabi ve Mevlâna Anlaşmalarımız da mevcuttur.
Bölüm/program Tarafından Yayınlanan Süreli Yayın(lar)
Batı Dilleri ve Edebiyatları bünyesinde çıkan LİTERA – Dil, Edebiyat, Kültür Araştırmaları Dergisi (Ulakbim –TRdizin veri tabanında taranmaktadır. Web of Science – Emerging Source Citation Index (ESCI), Sobiad ve Index Islamicus veritabanlarında dizinlenmiştir.
Programın Lisans ve Lisansüstü Seviyede Eş Değer Bölümlerden/Programlardan Ayıran Özellikler
Her yıl öğrencilerimizi Yunanistan Üniversitelerinin uluslararası yaz dil, kültür, eğitim okullarına burslu olarak göndermekteyiz. Yunanistan’ın çeşitli kurum ve kuruluşlarından aldığımız davetlerle kültür programları çerçevesinde geziler düzenlemekteyiz ve bu programlara seçilmiş başarılı lisans ve lisansüstü düzeydeki öğrencilerimiz de katılmaktadır. Yunan edebiyatından seçkin yapıtlar seçilerek, oluşturduğumuz çeviri atölyesinde, bu yapıtların çevrilme çalışmaları sürdürülmektedir.
Program Mezunlarının Çalışabilecekleri, Çoğunlukla Yöneldikleri İş Alanları
Resmi ve özel kurum ve kuruluşlarda (bakanlıklar, emniyet, askeri, istihbarat), çeviri, eğitim- öğretim, turizm ve seyahat, denizcilik, bankacılık, ithalat –ihracat, medya gibi alanlarda çok uluslu firmalarda çalışma olanakları bulmaktadır.
Uluslararası Öğrencilerin Lisans Programına Kabul Şartları
İyi derecede Yunanca bilmeleri gerekmektedir. Yatay geçişlerde programımıza uygun derslerinde eksiklik varsa onları tamamlamaları gerekmektedir.
Uluslararası öğrencilerin lisansüstü programlara kabul şartları
Yabancı ülkelerden alınmış diplomaların YÖK tarafından denkliğinin yapılması şartı esastır. Özellikle Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı Bölümlerinden mezun olunması ön koşuldur. Yabancı dilde tez yazmak mümkündür (Sosyal Bilimler Enstitüsünün Yönetmeliğine uygunsa). Yabancı öğrenci kontenjanı 3’dür.
Programın sosyal medya hesapları
e-posta: iucagdasyunan@istanbul.edu.tr
Web Sitesi: http://cagdasyunan-edebiyat.istanbul.edu.tr
Programın Kısa Tarihçesi
Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı'nın İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi çatısı altında kurulması üniversite reformuyla 1933 yılında gerçekleşmiştir. Romanistik'e uzanan kökleriyle Anabilim Dalımız uzun yıllar boyunca diğer üniversitelerin Fransızca bölümleri için örnek teşkil eden, Türkiye çapında birçok bölüm ve anabilim dalında çalışmalar yapan araştırmacı, bilim insanı, eleştirmen, yazar ve çevirmen yetiştirmiş öncü bir bölümdür. Kurucuları arasında Erich Auerbach ile Leo Spitzer gibi edebiyat incelemelerinde çığır açan filologların ardından Süheylâ Bayrav, Nesterin Dirvana, Adnan Benk, Berke Vardar, Tahsin Yücel, Nuran Kutlu, Erdim Öztokat, Osman Senemoğlu gibi değerli hocaların uzun yıllar süren katkılarıyla, bugün edebiyat incelemeleri ve eleştirisi, göstergebilim ve dilbilim temelinde güncel çalışmaları yakından izleyen bir kadro görev yapmaktadır.
Programın Bilimsel Çalışma ve Araştırma Faaliyetleri
Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalının yoğun bir eğitim programı bulunmaktadır. Bir yıllık hazırlık programında, Fransızca bilmeyen veya Fransızca bilgi seviyesi düşük olan öğrencilere yönelik temel Fransızca öğrenimi verilmektedir. Birinci sınıftan itibaren dilbilgisi dersleriyle öğrencilerin Fransızca seviyelerini geliştirmeye devam etmenin yanı sıra, edebiyat ve dilbilim içerikli derslerle öğrencinin Fransız edebiyatı, kültürü ve tarihi hakkında bilgi sahibi olmasını amaçlanmaktadır. Ortaçağ Edebiyatı’ndan başlayarak 21. yüzyıl edebiyat anlayışına ve yazınsal üretimlerine gelinceye dek Fransız edebiyat tarihinin her aşaması, tüm akımları, ayrıca tiyatro, dilbilim, yazınsal eleştiri ve göstergebilim gibi disiplinler ders programımızda yer almaktadır
Öğretim üyesi ve elemanları
Prof. Dr. NURCAN DELEN KARAAĞAÇ (Ana Bilim Dalı Bşk.)
Prof. Dr. NEDRET (ÖZTOKAT) KILIÇERİ
Prof. Dr. ARZU MEHLİKA KUNT
Doç. Dr. BÜLENT ÇAĞLAKPINAR
Dr. Öğr. Üyesi (Doç. Dr.) BUKET KARSLI
Dr. Öğr. Üyesi (Doç. Dr.) SELİN GÜRSES ŞANBAY
Dr. Öğr. Üyesi HÜSEYİN NECMİ ÖZTÜRK
Öğr. Gör. Dr. SELDAĞ BANKIR MESÇİOĞLU
Arş. Gör. Dr. ÇAĞATAY YILMAZ
Öğretim elemanlarının ulusal/uluslararası ödül, patent, TÜBİTAK vb. alanlardaki ödül-proje başarıları
Palmes Académiques Şövalye nişanı - Prof. Dr. Arzu Mehlika KUNT (2015)
Palmes Académiques Şövalye nişanı - Prof. Dr. Nedret KILIÇERİ (2007)
Programın lisans seviyesinde eğitim-öğretim hedefleri, kontenjan, imkanları, akreditasyon durumu, varsa hazırlık sınıfı hakkında bilgi
Anabilim Dalımız kültürel donanımı, entelektüel seviyesi ve metodolojik becerileri gelişmiş, eleştirel düşünebilen, sadece Fransız dili, edebiyatı ve kültürüne hakim olan değil, genel anlamda Dünya edebiyatı hakkında da belli bir bilgi ve görüsü olan bireyler yetiştirmeyi amaçlamaktadır. https://yokatlas.yok.gov.tr/lisans.php?y=105610167
Öğrencilerimiz, Edebiyat Fakültesi ve diğer fakültelerdeki Çift Anadal/Yandal Programlarından yararlanarak farklı disiplinlerden de eğitim alma olanağına sahiptirler. Bölümümüzün birçok Avrupa üniversitesiyle yaptığı ikili anlaşmalar sayesinde öğrencilerimiz Erasmus Değişim Programı'na katılarak yurt dışında da eğitim alabilmektedirler. Bölümümüzün lisansüstü öğretim programı ise Sosyal Bilimler Enstitüsü'nün tezli yüksek lisans ve doktora programları çatısı altında yürütülmektedir.
Çift Anadal ve Yandal için yönerge linki aşağıdadır:
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=13948&MevzuatTur=7&MevzuatTertip=5
Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalımızda, Edebiyat Fakültesi çatısı altında sürdürülen dört yıllık eğitim öncesinde, Üniversitemizin Yabancı Diller Bölümü’nde bir (1) yıllık Hazırlık Sınıfı uygulanmaktadır. Fransızca bilgisi bulunmayan veya belli bir seviyenin altında olan öğrencilerimizin öğretimlerine Hazırlık sınıfı ile başlamaları gerekmektedir.
Akreditasyon
Anabilim Dalımız akreditasyon hazırlık çalışmalarını disiplinli ve sistemli bir şekilde yürütmektedir, yapılan hazırlıkların tamamlanmasını takiben öngörülen başvuru tarihi 2028 yılının Ocak ayı olarak planlanmıştır.
Program/bölümde bulunan öğrenci kulüpleri
Anabilim Dalımızda Frankofoni adlı bir öğrenci kulübü bulunmaktadır. Uzun yıllardan beri kendisini sürekli yenileyerek çalışmalarına devam eden kulübümüz, başta Film Okumaları ve Edebiyat Sohbetleri olmak üzere birçok etkinlik düzenleyen, faal bir yapıdadır. Bugüne dek çok sayıda akademisyen, yazar ve sanatçı kulüp etkinliklerinin konuğu olmuştur. Biz Anabilim Dalı hocalarının da katkısıyla edebiyat, sinema, bilim, Fransız Kültürü gibi alanlarda etkinlikler düzenleyen kulüp, etkinlik mekanı olarak İstanbul Üniversitesi imkanlarının yanısıra Fransız Kültür Merkezi, Notre Dame de Sion Lisesi, Pera Müzesi ve İstanbul Modern Müzesi gibi alanları kullanmaktadır.
Lisansüstü Eğitim
Yüksek Lisans ve Doktora programlarımıza başvuru yapmak isteyen öğrencilerimizin sağlamaları gereken şartlar:
1- Lisans mezunu olmak (Doktora için Yüksek Lisans mezunu olmak)
2- ALES sınavına girmiş ve yeterli puan almış olmak
3- ÜDS / KPDS ve YÖK tarafından eşdeğerliği kabul edilmiş Yabancı Dil sınavlarından birine girmiş ve yeterli puan almış olmak
4- Anabilim Dalı tarafından yapılan mülakata girmek
5- Minimum kabul puanları ve ağırlıkları İstanbul Üniversitesi Lisansüstü Eğitim ve Öğretim Yönetmeliği tarafından belirlenir.
Yüksek Lisans ve Doktora mülakat sınavları İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsünün web sayfasından duyurulur. Türkiye'deki ve yabancı ülkelerdeki yükseköğretim kurumlarından İstanbul Üniversitesine yatay geçiş yapmak isteyen öğrenciler için Yükseköğretim Kurumlarında Ön Lisans ve Lisans Düzeyindeki Programlar Arasında Geçiş, Çift Anadal, Yandal ile Kurumlararası Kredi Transferi Yapılması Esaslarına İlişkin Yönetmelik ile Üniversitemiz Senatosunun belirlediği esas ve şartlar uygulanır.
Erasmus, Farabi ve Mevlana Anlaşmaları, Şartlar vb.
https://erasmus.istanbul.edu.tr/tr/_
https://farabi.istanbul.edu.tr/tr/_
https://mevlana.istanbul.edu.tr/tr/_
Bölüm/program Tarafından Yayınlanan Süreli Yayın(lar)
İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü’nün yayını olan Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi – Journal of Language, Literature and Culture Studies, açık erişimli, hakemli, yılda iki kere Haziran ve Aralık aylarında yayınlanan, çok dilli bilimsel bir dergidir. 1954 yılında kurulmuştur. Anabilim Dalımız derginin editoryal sürecinde yer alarak, akademik çalışmalarıyla katkılarını sürdürmektedir.
Programı Lisans ve Lisansüstü Seviyede Eşdeğer Bölümlerden / Programlardan Ayıran Özellikler
Anabilim Dalımızda Lisans ve Lisansüstü seviyelerinde verilen Edebiyat, Dilbilim ve Göstergebilim dersleri, içerik bakımından Anabilim Dalımız ile aynı adı taşıyan diğer bölüm müfredatlarından ayrılmaktadır. Prof.Dr. Arzu Kunt Karşılaştırmalı Edebiyat, 21. yüzyıl Fransız Edebiyatı, Absürt Edebiyat ve Tiyatro alanlarındaki çalışmalarıyla Anabilim Dalımızı farklı bir noktaya taşırken, Dilbilim ekseninde de Prof.Dr.Nurcan D. Karaağaç her zaman dilbilimdeki en güncel gelişmeleri öğrencilerimizle paylaşmaktadır. Prof.Dr. Nedret Kılıçeri ise göstergebilim düzleminde Anabilim Dalımızın ön plana çıkmasını sağlamıştır. Göstergebilimin kurucusu olan ünlü bilim insanı Algirdas J. Greimas'ın da yıllarca ders verdiği Anabilim Dalımız, göstergebilim çalışmalarında öncü konumdadır. Bunun yanısıra Anabilim Dalı Başkanımız Prof.Dr. Arzu Kunt, öğretim üyelerimiz Prof.Dr. Nedret Kılıçeri ve Prof.Dr. Nurcan Delen Karaağaç'ın Fransız bilim insanları ve araştırmacılarıyla olan köklü bağları sayesinde, Anabilim Dalımızın bir ayağı her zaman yurtdışında olmuştur. Bu sayede de Anabilim Dalımız, bünyesinde Lisansüstü seviyede araştırma yapmak isteyen öğrenci veya araştırmacılara çağdaş bir bakış açısı kazandırma konusunda öne çıkmaktadır.
Program Mezunlarının Çalışabilecekleri, Çoğunlukla Yöneldikleri İş Alanları
Mezunlarımız donanımlarına göre eğitim kurumları, yayınevleri, çeviri büroları, medya kuruluşları, bakanlıklar, turizm ve özel sektör alanlarında çalışma fırsatı bulabilirler.
Uluslararası Öğrencilerin Lisans Programına Kabul Şartları
https://yos.istanbul.edu.tr/tr/_
Uluslararası öğrencilerin lisansüstü programlara kabul şartları
Yatay geçiş kontenjanları ve kontenjanlara başvurabilecek öğrencilerin programları, anabilim / anasanat / bilim / sanat dalı / program başkanlıklarının görüşü alınarak ilgili enstitü yönetim kurulu önerisi ve Senato kararıyla belirlenir ve ilân edilir. Bu ilanlar İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsünün web sayfasından takip edilebilir: https://sosyalbilimler.istanbul.edu.tr/tr/_
Programın sosyal medya hesapları
X : @iufransizdili
Frankofoni Kulübü : @istuniffk
Programın Kısa Tarihçesi
İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Edebiyat Fakültesi'nin en eski birimlerinden biri olup, 1930'lu yılların sonunda, Erich Auerbach ve Halide Edip Adıvar başkanlığında, Türk kültürü ve İngiliz edebiyatı arasındaki etkileşime katkıda bulunmak amacı ile kurulmuştur.
Anabilim Dalında, geçmiş yıllarda, Vahit Turan, Mina Urgan, Berna Moran, Tatyana Moran, Sencer Tonguç, Özcan Başkan, Cevat Çapan, Akşit Göktürk gibi ilk kuşak öğretim üyelerinin yanı sıra Lale Akalın, İnci Birdal, Murat Belge, Oya Berk, Nural Yasin, Nebile Direkçigil, Zeynep Ergun, Murat Seçkin, Canan Şavkay ve Buket Akgün ders vermiştir.
Programın Bilimsel Çalışma ve Araştırma Faaliyetleri
Anabilim Dalımız, Araştırma Üniversitesinin bir birimi olarak, öğrencilere araştırma olanakları sağlamaya çalışmanın yanı sıra çeşitli başvurular, davetler ve Erasmus+ ile her seviyede öğrenci ve akademik kadronun yurt dışı üniversitelerde araştırmalarını sürdürebilmesi için olanaklar sağlar. Akademik kadro, kendi uzmanlık alanlarındaki güncel gelişmeleri takip eden yeni araştırma projeleri ve yayınlar gerçekleştirmeye devam ederken, bu gelişmeleri derslerine ve öğrenci eğitimine de yansıtmaya özen göstermekte, bu kapsamda öğrenci de yetiştirmeye devam etmektedir. Bölümümüz ayrıca Uluslararası Saraybosna Üniversitesi (IUS) ile iş birliği içerisinde bir Çift Diploma Programı yürütmektedir.
İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Öğretim Üyesi ve Elemanları
Prof. Dr. Esra Melikoğlu (Anabilim Dalı Başkanı)
Doç. Dr. Yıldız Kılıç
Doç. Dr. Özlem Karadağ
Doç. Dr. Arpine Mızıkyan
Dr. Öğr. Üyesi Ferah İncesu
Öğr. Gör. Dr. Ayşegül Deniz Toroser
Araş. Gör. Dr. Deniz Ayyıldız
Öğretim elemanlarının ulusal/uluslararası burs, ödül, patent, TÜBİTAK vb. alanlardaki burs, ödül ve proje başarıları
Projeler
- Duke University, North Carolina, A.B.D., “Engaged Theater and Politics,” 2018-2019 ([Doç.] Dr. Özlem Karadağ, The Josiah Trent Memorial Foundation Endowment Fund)
Araştırma Bursları
- Kyoto Seika Üniversitesi, Kyoto, Japonya, “İngiliz Edebiyatı Eserlerinin Çizgi Roman, Manga ve Animelerdeki Alımlamaları,” 2017-2018 (Dr. Öğr. Üyesi Buket Akgün, Tübitak 2219-Yurt Dışı Doktora Sonrası Araştırma Burs Programı)
- Queen Mary University of London, School of English and Drama, Londra, İngiltere, “Representation of World Concerns in Contemporary English Plays,” 2014-2015, ([Doç.] Dr. Özlem Karadağ, Tübitak 2219-Yurt Dışı Doktora Sonrası Araştırma Burs Programı)
Programın lisans seviyesinde eğitim-öğretim hedefleri, kontenjan, imkanları, akreditasyon durumu, varsa hazırlık sınıfı hakkında bilgi
İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, temel İngilizce bilgisine sahip öğrencilerin İngiliz dili ve edebiyatı konularında çalışmalar yaptıkları bir anabilim dalıdır. Yabancı Diller Bölümü tarafından İngilizce hazırlık programı uygulanan Anabilim Dalının lisans, yüksek lisans ve doktora programları İngiliz edebiyatı, edebiyat ve kültür kuramları olmak üzere geniş bir alanı kapsamaktadır. Lisans programının ilk yılında, İngiliz edebiyatına toplu bir bakışın yanı sıra, çeşitli edebiyat metinlerine odaklanılır. İkinci, üçüncü ve dördüncü yıllarda İngiliz edebiyatının bütün dönemlerinin belli başlı edebiyat metinleri, dönemlerinin özellikleri ile birlikte bir sistem içerisinde incelenir. İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında, ileri düzeyde İngilizce bilen öğrenciler, başlangıcından günümüze, metinler eşliğinde, İngiliz dili ve edebiyatı alanında, şiir, tiyatro, roman, kısa öykü ve eleştiri konularında öğrenim görürler. Eleştiri ve çağdaş eleştiri kuramları da, daha çok üçüncü ve dördüncü yıllarda verilmektedir. Anabilim dalı, İngiliz edebiyatı ve dil araştırmalarına yöneltici kapsamlı bir program izlemektedir. Öğrencilerimiz, Edebiyat Fakültesi ve diğer fakültelerdeki Çift Anadal/Yandal Programlarından yararlanarak farklı disiplinlerden de eğitim alma olanağına sahiptirler. Bölümümüzün Polonya - UNIWERSYTET PEDAGOGICZNY IM KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ W KRAKOWIE Üniversitesi ve Almanya – JOHANN WOLFGANG GOETHE-UNIVERSITAET FRANKFURT AM MAIN Üniversitesi ile yaptığı ikili anlaşmalar sayesinde öğrencilerimiz Erasmus Değişim Programı'na katılarak yurt dışında da eğitim alabilmektedirler. Bölümümüzün lisansüstü öğretim programı ise Sosyal Bilimler Enstitüsü'nün tezli yüksek lisans ve doktora programları çatısı altında yürütülmektedir.
Akreditasyon
Anabilim Dalımız akreditasyon hazırlık aşamasındadır.
Lisansüstü Eğitim
Bölümümüzde lisansüstü eğitimi (yüksek lisans ve doktora) verilmekte olup gerekli başvuru koşulları, fakültemizin bağlı olduğu Sosyal Bilimler Enstitüsü tarafından ilan edilmektedir.
Lisans ve Lisansüstü Programlarının Erasmus, Farabi ve Mevlana Anlaşmaları, Şartları vb.
Bölümümüzün Erasmus+ öğrenci hareketliliği kapsamında lisans ve lisansüstü öğrencilerine yönelik iki farklı üniversite ile anlaşması bulunmaktadır.
- Almanya, JOHANN WOLFGANG GOETHE-UNIVERSITAET FRANKFURT AM MAIN (Lisans ve Yüksek Lisans aşamasında)
- Polonya, UNIWERSYTET PEDAGOGICZNY IM KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ W KRAKOWIE (Lisans aşamasında)
Programın Lisans ve Lisansüstü Seviyede Eş Değer Bölümlerden/Programlardan Ayıran Özellikler
Anabilim Dalımızın programı ülkemizin en eski ve en köklü İngiliz Dili ve Edebiyatı programlarından biridir. Programımız lisans aşamada kronolojik ve çok yönlü ilerler, lisansüstü aşamalarda ise 20. ve 21. yüzyıla odaklanır ve konusunda uzman öğrenciler yetiştirmeyi hedefler. Her aşamada İngilizce eğitim veren Anabilim Dalımız program içeriklerinin yoğunluğu ve ders çeşitliliği gibi konularda diğer benzerlerinden ayrılır. Lisansta her edebi dönem ve tür konusunda iyi bir altyapı ve donanıma sahip öğrenciler yetiştirirken, lisansüstü programlarda 20. yüzyıl ve sonrasına odaklanarak yenilikçi uzmanlaşma ve araştırma alanları geliştirmeyi hedefler. Lisans ve Lisansüstü programların ders ve/veya tez aşamalarında sunduğu Erasmus+ gibi olanakların yanı sıra, Araştırma Üniversitesi olanaklarını da öğrencilerine sunar.
Program Mezunlarının Çalışabilecekleri, Çoğunlukla Yöneldikleri İş Alanları
Öğretmenlik, Çeviri, Özel Sektör, Akademisyenlik, Yazarlık, Yayıncılık, İletişim ve Reklamcılık Sektörleri
Uluslararası Öğrencilerin Lisans Programına Kabul Şartları
Öğrenci İşleri Bürosu başvuru sürecine ilişkin websitesinde duyurular yapacaktır.
Uluslararası öğrencilerin lisansüstü programlara kabul şartları
Uluslararası öğrenciler için kabul şartları ve kontenjanlar her sene Sosyal Bilimler Enstitüsü tarafından ilan edilmektedir. İngiliz Dili ve Edebiyatı Lisansüstü Programlarının eğitim dili İngilizce olduğundan tezler İngilizce yazılmaktadır.
Programın sosyal medya hesapları
Twitter: @iuingilizdili | Instagram: iuingilizedebiyati | Facebook: iuidesanatkultur
Programın kısa tarihçesi
İspanyol Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı 1986-87 döneminde eğitim-öğretim faaliyetine başlamıştır. Kuruluş aşamasında Prof. Dr. Gül Işık ve Okt. Dr. Ricardo Campos Bloss önemli rol oynamışlardır. Türk ve İspanyol öğretim kadrosuyla güçlenen Ana Bilim Dalımız öğrenci sayısını artırmış, 1995-96 döneminde Yüksek lisans eğitimi, 1998 yılında Doktora eğitimi vermeye başlamıştır. 2015-2016 dönemi itibariyle hazırlık eğitimi uygulamasına geçilmiş ve lisans eğitim süresi 1+4 yıl olmuştur. Daha önce derslerin %30’u İspanyolca olacak şekilde eğitim veren Ana Bilim Dalı, Lisans Programı olarak 2021-2022 güz yarıyılından itibaren %100 İspanyolca eğitim vermeye başlamıştır. Günümüzde Prof. Dr. Mehmet İlgürel başkanlığında faaliyet gösteren ana bilim dalımız; uluslararası anlaşmalarını, bilimsel faaliyetlerini artırarak sürdürmekte, donanımlı kadrosu ve kaliteli eğitimiyle her geçen yıl daha fazla talep görmektedir.
Programın Bilimsel Çalışma ve Araştırma Faaliyetleri
Ana Bilim Dalımızda İspanyol dili, edebiyatı, kültürü ile Latin Amerika edebiyatı, kültürü ağırlıklı çalışmalar yapılmakta; bu alanda tarih, çeviri, dilbilim, edebiyat ve dil eğitimi üzerine araştırmalar yürütülmektedir. Gerçekleştirilen akademik çalışmalar, ulusal ve uluslararası birçok bilimsel etkinlikte araştırmacıların dikkatine sunulmaktadır. Ana Bilim Dalı olarak düzenlediğimiz kongre ise hem bizler hem de yurt içi ve yurt dışından araştırmacılar için bilimsel çalışmaların paylaşılmasına, tartışılmasına ve yeni iş birliklerinin geliştirilmesine olanak sağlayan önemli bir platform oluşturmaktadır.
Öğretim üyesi ve elemanları
Prof. Dr. MEHMET İLGÜREL
Prof. Dr. EMİRE ZEYNEP ÖNAL
Prof. Dr. RAFAEL CARPINTERO ORTEGA
Doç. Dr. EBRU YENER GÖKŞENLİ
Doç. Dr. LEMAN GÜRLEK
Doç. Dr. MARÍA JESÚS HORTA SANZ
Dr. Öğr. Üyesi MARÍA ANTONIA BÜYÜKKOYUNCU
Dr. Öğr. Üyesi SALİHA SENİZ COŞKUN
Öğr. Gör. DIANA MARÍA RÍOS HOYOS
Öğr. Gör. JOAQUÍN GARCÍA DOMÍNGUEZ
Arş. Gör. BÜŞRA ŞEKER
Öğretim elemanlarının ulusal/uluslararası ödül, patent, TÜBİTAK vb. alanlardaki ödül-proje başarıları
Ödüller
Prof. Dr. Rafael Carpintero Ortega, Türk Edebiyatının önemli yazar ve eserlerini İspanyolcaya kazandırmış olan önemli bir çevirmendir. Kendisi çeşitli ödüllere layık görülmüştür: Bunlar arasında 1994 yılında Madrid Autónoma Üniversitesi tarafından verilen Lisans Özel Ödülü (1994), İspanya Estado Crítico-Crítica Literaria Diletante (Çeviri-2018) Ödülü ve Türkiye Çeviri Derneği tarafından verilen Onur Ödülü (2022) bu ödüller arasında yer alır.
Ayrıca öğretim görevlimiz Joaquín García Domínguez, 2021 yılında İspanya’nın Vigo Üniversitesi tarafından Poesía, relato corto e traducción literaria – Primer premio modalidad traducción literaria’ya (Şiir, kısa, öykü ve edebi çeviri – Edebi Çeviri Kategorisi Birincilik Ödülü) layık görülmüştür.
Projeler
Prof. Dr. Mehmet İlgürel
1. Doç. Dr. Ebru Yener Gökşenli, Doç. Dr. María Jesús Horta Sanz, Prof. Dr. Mehmet İlgürel, Arş. Gör. Yasin Taşdemir, TÜBİTAK Projesi, 1002 - Hızlı Destek Programı, Türk Öğrencilerin İspanyolca Öğreniminde Şarkılarla Tekrarın Olumlu Bilişsel Etkileri: Dilek Kipi Öğretimi Örneği, 2025 – 2026
2. İlgürel M., Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje, Küba Havana Üniversitesi Türk Tarihi ve Kültürü Kürsüsü, Türk Kültürü ve Dili Projesi, 2023 (Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) görevlendirmesi ile gerçekleştirilmiştir.)
3. Quinalha De Oliveira G., Pastor Pastor B. M., Medina Arjona E., De Figueiredo Fiuza A. A., Pinheiro Pinheiro A. S., Donizeti Da Cruz A., Do Amaral Campello Campello E. T., İlgürel M., Albina Ferreira E., Alves Oliveira Marcari M. D. F., Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje, Crítica feminista e autoria feminina: cultura, memória e identidade(Feminist eleştiri ve kadın yazarlık: kültür, bellek ve kimlik), 2022 - 2023
4. Quinalha De Oliveira G., Pastor B., Donizeti Da Cruz A., Medina E., İlgürel M., Kamita R. C., Nunes Dos Santos M., Do Amaral Campello E. T., Uribe Opazo A. P., Elsner Matheus A. M., et al., Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje, Crítica feminista e autoria feminina: cultura, memória e identidade (Feminist eleştiri ve kadın yazarlık: kültür, bellek ve kimlik), 2021 - 2021
5. Donizeti Da Cruz A., López C. J., İlgürel M., Lopes J., Martins S. M., Soares De Lima D., Dal’Moro Mendes P., Kroin V., Diğer Uluslararası Fon Programları, Diálogos Interculturais e Multiplicidade De Vozes Femininas Na Literatura E Nas Artes: Linguagens, Alteridade E Memória, 2016 - 2019
6. İlgürel M., Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje, Kolombiya, Universidad Nacional de Colombia, Yunus Emre Enstitüsü Türkoloji Projesi, 2018 - 2018 (Yunus Emre Enstitüsü Görevlendirmesi ile)
7. İlgürel M., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, Bap Diğer, Luis García Montero Şiirinin İmgeler Dünyası, 2017 – 2017
8. İlgürel M., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, Bap Diğer, Fronteras En el Imaginario Simbólico De Los Cuentos De Julio Cortázar, 2016 - 2016
9. İlgürel M., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Diğer, İhsan Oktay Anar'ın Puslu Kıtalar Atlası Adlı Romanında Büyülü Gerçekçilik Akımının Yansımaları, 2014 - 2014
Prof. Dr. Rafael Carpintero Ortega
1. Türkiye”de İspanyol Klasikleri (Clásicos Españoles en Turquía), Diğer Resmi Kurum ve Kuruluşlar, (Uluslararası), Yürütücü: Carpıntero Ortega Rafael, Araştırmacı: Coşkun Adıgüzel Saliha Seniz, Ministerio De Cultura (España), , 01/03/2019 (Devam Ediyor)
2. İspanyolca-Türkçe/Türkçe-İspanyolca Çeviri Edebiyatı Eserleri, Diğer (Ulusal), Araştırmacı: Horta Sanz María Jesús, Yürütücü: Carpintero Ortega Rafael Yürütücü: İlgürel Mehmet,Araştırmacı:Yener Gökşenli Ebru, Araştırmacı:Büyükkoyuncu Maria Antonia, Araştırmacı: Önal Emire Zeynep, -, , 30/04/2019 (Devam Ediyor)
3. Transeuropeennes: Traduire En Méditerranée, Diğer (Uluslararası), Araştırmacı: Rafael Carpıntero Ortega, , 01/01/2010 - 31/12/2011
Prof. Dr. Emire Zeynep Önal
1. Önal E. Z., Gürlek L., Büyükkoyuncu M. A., Coşkun S. S., Şeker B., Valilik, Endülüs: Kültür ve Edebiyat Buluşmaları Projesi, 2024 - 2024
2. Önal E. Z., Gürlek L., Büyükkoyuncu M. A., Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje, "Intersection of People & Cultures: Decades of Isolation, Agony and Struggle. Italy and Spain in Latin America", 2019 - 2023
3. Önal E. Z., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Diğer, Latin Amerika ve İspanyol Edebiyatı Edebi Etkileşim, 2014 - 2016
4. Önal E. Z., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Diğer, Las claves de la nueva novela hispanoamericana en el siglo XX, 2014 - 2014
Doç. Dr. Ebru Yener Gökşenli
1. Yener Gökşenli E., Horta Sanz M. J., İlgürel M., Taşdemir Y., TÜBİTAK Projesi, 1002 - Hızlı Destek Programı, ''Türk Öğrencilerin İspanyolca Öğreniminde Şarkılarla Tekrarın Olumlu Bilişsel Etkileri: Subjuntivo Kipi Öğretimi Örneği', 2025 - 2026
2. Yener Gökşenli E., Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje, Öğrenme Güçlüğü Çeken Çocuklarla Edebiyat Buluşmaları- Slav ve Latin Halkları Masalları ve Kısa Öykülerden Seçkilerle, 2022 - 2022
3. Yener Gökşenli E., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Araştırma Projesi, İspanyol Dili ve Edebiyatı'nda Kuramsal ve Uygulamalı Araştırmalar, 2018 - 2021
4. Yener Gökşenli E., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Araştırma Projesi, Meksika Kültürel Geleneklerinin Ülke Edebiyatına Yansımalarının İncelenmesi, 2017 - 2019
5. Yener Gökşenli E., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Araştırma Projesi, Yabancı Dil Öğretiminde İletişimsel Ortam ve Araçların Dil Edinimine Katkısı, 2017 – 2017
6. Yener Gökşenli E., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Araştırma Projesi, İspanyol kültür ve edebiyat araştırmaları, 2014 - 2016
7. Yener Gökşenli E., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Araştırma Projesi, Enseñar ELE usando las redes sociales, 2014 - 2014
Doç. Dr. María Jesús Horta Sanz
1. Horta Sanz M. J., Carpintero Ortega R., Coşkun Taşpınar S. S., Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje, İspanyolca Edebiyat Çevirmeni Eğitimi (ISPEDCEV), 2022 - 2030
2. Horta Sanz M. J., Carpintero Ortega R., Rodríguez López C., Herrero Rodes L., Coşkun Taşpınar S. S., García Novo M., Rodríguez Sierra F. M., Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje, Proyecto Innovación Docente INNOVA. Letras en Tránsito: Curso COIL de Traducción Literaria , 2025 - 2026
3. Yener Gökşenli E., Horta Sanz M. J., İlgürel M., Taşdemir Y., TÜBİTAK Projesi, 1002 - Hızlı Destek Programı, 'Türk Öğrencilerin İspanyolca Öğreniminde Şarkılarla Tekrarın Olumlu Bilişsel Etkileri: Subjuntivo Kipi Öğretimi Örneği', 2025 -2026
4. Horta Sanz M. J., Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje, Endülüs. İslam Kültür ve Medeniyeti Araştırmaları (Ar-Ge Projesi), 2024 - 2025
5. Horta Sanz M. J., Rios Hoyos D. M., Saenz Del Castillo Gutierrez J. I., Souto González M., Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje, İstanbul Üniversitesi, İspanyol Dili Ve Edebiyatı Hazırlık Kursu İspanyolca Yabancı Dil Olarak Bir Araştırma, 2022 - 2023
6. Horta Sanz M. J., Rius Piniés M., Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje, "Género(S) Y Lenguaje(S) En La Arabidad Contemporánea”, 2021 - 2021
7. Horta Sanz M. J., Diğer Uluslararası Fon Programları, El Estudio De La Vida y La Cultura De Los Judios Sefardies, 2018 - 2019
8. Horta Sanz M. J., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Diğer, LOS "INSTITUTOS CAMPESINOS" DE TURQUÍA. Una Utopía Cultural Truncada, 2017 - 2017
9. Horta Sanz M. J., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Diğer, YADOP, 2015 - 2016
10. Horta Sanz M. J., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Diğer, La Conquista De Mexico En El Guatimozin De Gertrudis Gomez De Avellaneda, 2014 – 2014
Doç. Dr. Leman Gürlek
1. Önal E. Z., Gürlek L., Büyükkoyuncu M. A., Coşkun S. S., Şeker B., Valilik, Endülüs: Kültür ve Edebiyat Buluşmaları Projesi,2024 - 2024
2. Önal E. Z., Gürlek L., Büyükkoyuncu M. A., Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje, "Intersection of People & Cultures: Decades of Isolation, Agony and Struggle. Italy and Spain in Latin America", 2019 - 2023
3. Gürlek L., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Diğer, Análisis comparativo de la posición social de la mujer en las obras Eyvah de Mithat Efendi y Lo positivo de Tamayo y Baus, 2016 - 2017
4. Gürlek L., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Diğer, 19.yüzyıl İspanyol Tiyatrosu, 2014 - 2016
5. Gürlek L., Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje, BAP Diğer, La evolución de la mujer en el teatro español del siglo XIX, 2014 - 2014
Dr. Öğr. Üyesi María Antonia Büyükkoyuncu
1. Önal E. Z., Gürlek L., Büyükkoyuncu M. A., Coşkun S. S., Şeker B., Valilik, Endülüs: Kültür ve Edebiyat Buluşmaları Projesi, 2024 - 2024
2. Önal E. Z., Gürlek L., Büyükkoyuncu M. A., Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje, People & Cultures: Decades of Isolation, Agony and Struggle. Italy and Spain in Latin America", 2019 - 2023
Dr. Öğr. Üyesi Saliha Seniz Coşkun:
1. Horta Sanz M. J., Carpintero Ortega R., Coşkun Taşpınar S. S., Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje, İspanyolca Edebiyat Çevirmeni Eğitimi (ISPEDCEV), 2022 - 2030
2. Horta Sanz M. J., Carpintero Ortega R., Rodríguez López C., Herrero Rodes L., Coşkun Taşpınar S. S., García Novo M., Rodríguez Sierra F. M., Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje, Proyecto Innovación Docente INNOVA. Letras en Tránsito: Curso COIL de Traducción Literaria , 2025 - 2026
3. Önal E. Z., Gürlek L., Büyükkoyuncu M. A., Coşkun S. S., Şeker B., Valilik, Endülüs: Kültür ve Edebiyat Buluşmaları Projesi,2024 – 2024
TÜBİTAK Projesi çalışma toplantısı sonrasında çekilmiş fotoğraf. Proje başlığı: Türk Öğrencilerin İspanyolca Öğreniminde Şarkılarla Tekrarın Olumlu Bilişsel Etkileri: Dilek Kipi Öğretimi Örneği, 2025 – 2026
Programın lisans seviyesinde eğitim-öğretim hedefleri, kontenjan, imkanları, akreditasyon durumu, varsa hazırlık sınıfı hakkında bilgi
Hedefler:
1- Öğrencilerin çağdaş eğitim teknolojilerinden yararlanan öğretim elemanlarından ders almaları
2- Öğrencilerin en iyi şekilde eğitim almaları için ders malzemelerinin geliştirilmesi ve aralarında nicelik ve nitelik açısından denge sağlanması
3- Öğrencilerin İspanyol dilini tüm kurallarıyla tanıyıp uygulama becerisine sahip olmalarının ve İspanyol Edebiyatı hakkında derin bilgi sahibi olmalarının sağlanması
4- Öğrencilerin İspanyolca bilgilerinden yararlanabilecekleri alanlara yönlendirilmesi.
YKS Puan Türü: Dil, Kontenjanı: 50.
Programımızda, Hazırlıkla birlikte 1+4 yıllık bir eğitim sunulmaktadır.
Akreditasyon
Ana Bilim Dalımız, 2026 Ocak ayında Akreditasyon’a başvurmuştur.
Çift ana dal ve yan dal imkanı, başvuru şartları, öğrenim süreleri
Edebiyat Fakültesi bünyesindeki öğrenciler Ana Bilim Dalımızda çift ana dal ve yan dal eğitimi alma olanağına sahiptir. Aynı şekilde, Ana Bilim Dalı öğrencilerimiz de şartlarını sağladıkları programların çift ana dal ya da yan dal programlarına katılabilirler. Çift ana dal için gelecek öğrencinin en erken üçüncü, en geç beşinci dönemin başında başvuru yapması gerekir. Adaylar, Ana Bilim Dalımızca yapılacak İspanyolca yeterlilik sınavından en az 70 puan almalı; başvuru yaptığı yarıyıla kadar asıl programlarındaki tüm dersleri başarıyla tamamlamış olmalı ve en az 3.00 not ortalamasına sahip olmalıdır. Yan dal programına başvurular en erken üçüncü, en geç altıncı yarıyılın başında yapılır. Adaylar, Ana Bilim Dalımızca yapılacak İspanyolca yeterlilik sınavından en az 70 puan almalı; başvuru yaptığı yarıyıla kadar asıl programlarındaki tüm dersleri başarıyla tamamlamış olmalı ve en az 2.5 not ortalamasına sahip olmalıdır. Adaylar, başvuru tarihi için Fakülte takvimini ve duyurularını takip etmelilerdir.
Program/bölümde bulunan öğrenci kulüpleri
İstanbul Üniversitesi İspanyol Dili ve Kültürü Kulübü, 2022 yılında Doç. Dr. Leman Gürlek’in danışmanlığında kurulmuştur. Kulübün misyonu ve vizyonu kapsamında, zengin İspanyol ve Latin Amerika kültürünün tanıtımını sağlamak, İspanyol kültürüne, diline ve edebiyatına ilgisi olan öğrencileri bir araya getirmek, öğrencilerin akademik ve kişisel gelişimine katkı sağlamak amacıyla seminer ve konferanslar, film gösterimleri, söyleşiler, geziler ve İspanyolca konuşma günleri gibi aktiviteler düzenlemek, karşılıklı bilgi aktarımı sağlamak yer alır.
Lisansüstü Eğitim
İspanyol Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı Yüksek Lisans Programı, 1995-1996 yılında eğitim vermeye başlamıştır. 2018 yılı itibariyle 8 öğretim üyesinden oluşan kadrosuyla eğitim vermeye devam etmektedir. Dört yıllık bir lisans programını tamamlayıp İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Lisansüstü Programlarına Başvuru Kılavuzunda her başvuru döneminde sunulan şartları sağlayanlar, yüksek lisans programına başvurabilirler. Başvuru yapmak isteyen adayın İspanyol Dili ve Edebiyatı alanından mezun olması şart değildir ancak metinleri çözümlemek ve sunum, ödev gibi gereklilikleri yerine getirebilmek için İspanyolca bilmesi gerekmektedir. Öğrenci Bilimsel Hazırlık dersleriyle alan bilgisini geliştirebilir. Bilim Dalımızda yüksek lisans yapan öğrenci İspanyol ve Latin Amerika Edebiyatını derinlemesine inceleme imkanı bulur; yazarların metinleri incelenirken edebiyat kuramları etraflıca tartışılır. Dersler inceleme ve tartışma ağırlıklı yapılır. Yalnızca dil ve edebiyat dersleri değil; bilimsel bir makale nasıl yazılır, bilimsel araştırma nasıl yapılır, kaynakça nasıl oluşturulur gibi soruların cevaplarının işlendiği ve uygulandığı dersler de yapılmaktadır. İspanyol diline, edebiyata, okuma ve araştırmaya ilgi duyup bunları bilimsel bir tabana dayanarak devam ettirmek isteyen öğrencilere hitap eden bir programdır.
İspanyol Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı Doktora Programı, 1998 yılında eğitim vermeye başlamıştır. Tezli yüksek lisansını tamamlayıp İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Lisansüstü Programlarına Başvuru Kılavuzunda her başvuru döneminde sunulan şartları sağlayanlar, doktora programına başvurabilirler. Bilim Dalımız Doktora Programı derslerinde öğrencinin alanda iyice derinleşerek belirli bir konuda uzman olmasına yönelik, öğrenciyi yönlendirici, alanını seçmesine yardımcı olacak bir yol izlenir. Yüksek lisansa göre daha serbest ve üretime dayalı bir tutumla ders dönemi tamamlanır. Doktora aşamasındaki öğrenci, dil ve edebiyat üzerine bilimsel üretimde bulunma aşamasındadır; öğrencinin programdan mezun olmak için yazacağı tezin edebiyat dünyasına yeni bir fikir sunması beklenir. İspanyol Dili ve Edebiyatı alanında bilimsel üretimde bulunmayı ve akademik kariyer yapmayı hedefleyen adaylara hitap eden bir programdır.
Erasmus, Farabi ve Mevlana Anlaşmaları, Şartlar vb
Erasmus+ programı, genel anlamda yükseköğretim kurumlarının birbirleri ile iş birliği yapmalarını teşvik etmeye yönelik bir Avrupa Birliği programıdır. Bu program yükseköğretim kurumlarının birbirleri ile kısa süreli öğrenci ve personel değişimi yapabilmeleri için karşılıksız mali destek sağlamaktadır. Ana Bilim dalımız Erasmus+ Değişim Programı ile düzenli olarak yurtdışına öğrenci göndermekte ve yurtdışından öğrenci almaktadır.
Öğrencilerimiz anlaşmamızın bulunduğu üniversitelerde eğitim görüp, İspanyol dili, kültürü ve tarihi ile İspanyol ve Latin Amerika edebiyatları gibi alanlarda dersler alabilmekte, bunların yanı sıra öğrenim gördükleri şehir ve ülkeyi yakından tanıma imkânına sahip olabilmektedir. Erasmus+ Programı’yla yurtdışında okuma hakkı kazanan öğrenciler, yabancı dil seviyelerini hem sözlü hem de yazılı anlamda daha da geliştirmekte, dilin günlük yaşamda kullanılan doğal ve canlı yapısını daha yakından tanımaktadırlar. Erasmus+ hareketliliğiyle yabancı bir üniversitede eğitim gören öğrencilerimiz, alanında uzman öğretim üyelerinden dersler alıp, aynı zamanda üniversitelerin dil kurslarından da yararlanabilirler. Bunların yanı sıra içinde bulunacakları öğrenim çevresi öğrencilerimizin dil ve konuşma becerilerinin kısa sürede gelişmesine olanak sağlamaktadır.
Lisans düzeyinde İspanya’da Salamanca, Almería, Burgos, Castilla-La Mancha, Oviedo Üniversitelerinde ve Yunanistan’da Atina Kapodistrian Üniversitesi’nde; lisansüstü düzeyde ise İspanya’da Burgos ve Oviedo Üniversitelerinde, İtalya’da Napoli Orientale Üniversitesi ve Yunanistan’da Atina Kapodistrian Üniversitesi’nde Erasmus programından yararlanmak mümkündür.
Erasmus+ öğrenim hareketliliğine başvuru yapabilme şartları için detaylı bilgi fakültemizin ilgili sayfasından takip edilebilir.
Bölüm/program Tarafından Yayınlanan Süreli Yayın(lar)
Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü olarak (Ana Bilim Dalımızın bağlı bulunduğu bölüm) Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi’ni yayımlamaktayız. Dergimiz aralarında WoS Emerging Sources Citation Index (ESCI), Scopus, DOAJ TR Dizin ve MLA International Bibliography'nin de bulunduğu çeşitli dizinlerce taranmaktadır. Dergimiz edebi ve kültürel çalışmalara ilişkin teorik, kritik makaleler yayınlamayı ve bu konuların incelendiği ve araştırıldığı bir platform sağlamayı amaçlamaktadır.
Programı Lisans ve Lisansüstü Seviyede Eş Değer Bölümlerden/Programlardan Ayıran Özellikler
Ana Bilim dalımız kadrosunun önemli bir kısmını öğretim faaliyetlerini on yıllardır Üniversitemizde sürdüren seçkin İspanyol öğretim üyeleri oluşturmaktadır. Ayrıca daha genç kuşaktan bir İspanyol ve bir Latin Amerikalı öğretim elemanı da ekibimize katılmış olup öğretim ve araştırma faaliyetlerini sürdürmektedirler. Aynı şekilde son derece nitelikli, İspanyol Dili ve Edebiyatı kapsamında kendi alanlarında uzmanlaşmış, uluslararası çok sayıda yayın proje ve etkinliğe imza atmış olan Türk öğretim üyeleri de Ana Bilim Dalımızda çalışmalarını sürdürmektedirler. Programımız öğretim üyeleri uluslararası düzeyde tanınırlığa sahip olup çeşitli araştırma gruplarına üyelikleri bulunmaktadır ve alanları ile ilgili olarak yurtdışında gerçekleştirilen bilimsel etkinliklere özel olarak davet edilmekte, konferanslar vermektedirler.
İspanyolca, uluslararası iletişimde dünya üzerinde İngilizceden sonra en çok kullanılan dildir. Tüm dünyada İspanyolca bilen kişi sayısı yaklaşık 567 milyondur. Resmi dil olarak 21 ülkede konuşulmaktadır. Böyle bir dilin edebiyatıyla birlikte öğretimini üstlenmiş Ana Bilim Dalımız 1986-87 eğitim ve öğretim yılından günümüze İspanyol ve Latin Amerika dili, edebiyatı ve kültürünün Türkiye'deki elçisi görevini görmektedir. Eğitim, turizm, çeviri, basın, ticaret alanlarında çalışan çok sayıda öğrenci yetiştirmiştir. Gerek eğitim sektöründe gerekse ülkemizle ilişkileri giderek artan Konsolosluklarda, Büyükelçiliklerde ve ticaret sektöründe çalıştırmak üzere insan yetiştirmeye devam etmektedir.
Program Mezunlarının Çalışabilecekleri, Çoğunlukla Yöneldikleri İş Alanları
Mezunlarımızın Üniversitelerde, Spor Kulüplerinde, Millî Eğitim Bakanlığında, Medyada, Yayınevlerinde, Turizm Şirketlerinde, Konsolosluklarda istihdam edildiği görülmektedir.
Uluslararası Öğrencilerin Lisans Programına Kabul Şartları
Ana Bilim Dalımızda lisans düzeyinde yatay geçiş kontenjanı bulunmaktadır. Adayların, kabul şartları ve başvuru için Edebiyat Fakültesi duyurularını takip etmeleri gerekmektedir.
Programın sosyal medya hesapları
Instagram: iuispanyoldiliveedebiyati
X: UEdebiyat
Programın Kısa Tarihçesi
1969’dan beri Fransız ve Roman Dilleri ve Edebiyatları Bölümü çerçevesinde seçmeli Yardımcı Sertifika veren Birimimiz, 1978’de İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı adı altında ilk öğrencilerini alarak, dört yıllık dil ve edebiyat eğitimine başlamıştır. Anabilim Dalı’nın kurumlaşması için, Türk uyruklu öğretim görevlilerin yetiştirilmesi amaçlanmış; bu nedenle ilk kez 1986-1987 öğretim yılında Yüksek Lisans, 1995-1996 öğretim yılındaysa Doktora Programı açılarak Anabilim Dalı’ndaki araştırma görevlilerin yetiştirilmesi öncelikli hedef olarak belirlenmiştir. 2005-2006 öğretim yılından itibaren Avrupa Birliği Ortak Başvuru Metni gözetilerek hazırlanan dört yıllık lisans programı sonunda öğrencilerin C1 düzeyine ulaşabilmeleri hedeflenmektedir. 2015-2016 eğitim-öğretim yılından itibaren Yabancı Diller Yüksek Okulu bünyesinde iki yarıyıldan oluşan İtalyanca hazırlık programı açılmıştır.
Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü içinde yer alan İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Lisans ve Yüksek Lisans programları düzeyinde İtalyan dili, edebiyatı, tarihi ve kültürü alanında eğitim veren bir birimdir. İtalyanca hazırlık programında öğrencilerimiz temel dil becerilerini kazandırmayı hedefleyen okuma, yazma ve konuşmaya yönelik dilbilgisi ve dil çalışmaları dersleri görmektedirler. Öğrenim süresi hazırlık programı dahil olmak üzere on yarıyıldan oluşmaktadır.
Programın Bilimsel Çalışma ve Araştırma Faaliyetleri
Yabancı dil olarak İtalyanca öğretimi, karşılaştırmalı dilbilim, karşılaştırmalı edebiyat, sömürgecilik sonrası edebiyat, feminist edebiyat ve eleştiri, İtalyan edebiyatı, çeviribilim vb. alanlarda bilimsel çalışmalar ve yayınlar yapılmakta, bilimsel etkinlikler düzenlenmektedir.
Öğretim Üyesi ve Elemanları
Prof. Dr. Sadriye Güneş
Doç. Dr. Cristiano Bedin
Doç. Dr. Deniz Dilşad Karail Nazlıcan
Doç. Dr. L. Barbara Dell’Abate Çelebi
Öğr. Gör. Dr. Ellen Patat
Öğr. Gör. Nicoletta Daga
Öğr. Gör. Paolo Pratico
Öğr. Gör. Silvana Memaj
Öğr. Gör. Yasemin Kurtuluş Tunç
Arş. Gör: Beyza Şahin
Arş. Gör: Gizem Özel
Öğretim elemanlarının ulusal/uluslararası ödül, patent, TÜBİTAK vb. alanlardaki ödül-proje başarıları
- Prof. Dr. Sadriye Güneş, IPHRAS – Interphraseologie für Stüdien-und Berufsmobile (Avrupa Birliği Öğrenim ve Çalışma Hareketliliğine Yönelik Çok Dilli Frazeoloji Modulleri Tasarımı ve Online Öğretimi) AB Destekli Proje, 2013-2014;
- Prof. Dr. Sadriye Güneş, Cultural Heritage and Local Development along the Southern Border of Bulgaria, 2012-2013;
- Prof. Dr. Sadriye Güneş, Food and Cultural Identity: between the Market, the Humanities and the Social Sciences, Erasmus Intensive Program, AB Destekli Proje 2012;
- Prof. Dr. Sadriye Güneş, PERMİT (Promote Education and Reciprocal Understanding Through Multicultural Integrated Teaching / Çokkültürlü Bütünleşik Öğretim Aracılığıyla Eğitimi ve Karşılıklı Anlayışı Teşvik Etmek), AB Destekli Proje, 2008-2009;
- Prof. Dr. Sadriye Güneş, DÜNDEN BUGÜNE BULGARİSTAN TÜRKLERİNİN ADLARI VE SOYADLARI: OLGUBİLİMSEL (FENOMENOLOJİK) VE TOPLUMDİLBİLİMSEL BİR YAKLAŞIM, Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje, 2023-2024
- Doç. Dr. Barbara Çelebi, Proje Koordinatör, CAP. 2619/2 ES. FIN. 2015 İTALYAN DİLİ EĞİTİMİ İÇİN KATKI KULLANIMI PROJESİ, İtalyan Dış İşleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı, 4000€, 01/12/2014 - 01/07/2015
- Doç. Dr. Barbara Çelebi, Proje Koordinatör, CAP. 2619/2 ES. FIN. 2014 İTALYAN DİLİ EĞİTİMİ İÇİN KATKI KULLANIMI PROJESİ, İtalyan Dış İşleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı, 5000€, 01/12/2013 - 01/07/2014
- Doç. Dr. Barbara Çelebi, Proje Koordinatör, CAP. 2619/2 ES. FIN. 2013 İTALYAN DİLİ EĞİTİMİ İÇİN KATKI KULLANIMI PROJESİ, Italyan Dış İşleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı, 5000€, 01/12/2012 - 01/07/2013
- Doç. Dr. Barbara Çelebi, Metinden Dijitale: Cristina Trivulzio di Belgiojoso’nun Scene della vita turca (1858) (Türk Yaşamından Sahneler) Adlı Eserinin İlk Türkçe Çevirisine Dayalı TEI-XML Tabanlı Dijital Akademik Edisyonu. Teknopark, 2026 - 2027
Programın lisans seviyesinde eğitim-öğretim hedefleri, kontenjan, imkanları, akreditasyon durumu, varsa hazırlık sınıfı hakkında bilgi
Eğitim-Öğretim Hedefleri: Anabilim Dalımızı tercih eden öğrencilerimizin İtalyan dili, edebiyatı ve kültürüyle tanışmasını, edindiği bilgi birikimini işler hale getirerek mesleki anlamda da kullanabilmesini sağlamak öncelikli hedefimizdir. Kültürlerin ve dillerin kaynaşmasıyla küreselleşen dünyada İtalyan dilini, kültürünü, edebiyatını derinlemesine bilen nitelikli elemanların, kariyer yapan bilim insanlarının yetiştirilmesinin yanı sıra müfredatımızda yer alan çeviri ve özel alanlar dersleri ile son yıllarda başta sağlık turizmi olmak üzere ülkemizde gelişmekte olan alanlarda çalışacak başarılı kişilerin yetiştirilmesi Anabilim Dalımızın hedefleri arasında yer almaktadır.
YKS Puan Türü: Anabilim Dalımız YKS-Dil puan türü ile öğrenci almaktadır. 50 kontenjanı bulunan Anabilim Dalımızın 2019 yılı ortalama başarı sıralaması 397011, tavan başarı sıralaması 2276, taban başarı sıralaması ise 15935’tir. İmkânlar: Anabilim Dalımızda öğrencilerimizin faydalanması için her dil seviyesine uygun yaklaşık 3000 İtalyanca kaynaktan oluşan bölüm kitaplığımız mevcuttur. Ayrıca İstanbul İtalyan Kültür Merkezi ve Circolo Roma ile düzenlenen toplantılar, konferanslar, sinema gösterimi ve müzik dinletisi etkinlikleri ile öğrencilerimiz birinci sınıftan itibaren aktif olarak İtalyan dili ve kültürü ile iç içe bulunmaktadır. Hazırlık: Hazırlık sınıfımızda İtalyan uyruklu öğretim görevlilerimiz ders vermektedir ve dersler %70 oranında İtalyanca yapılmaktadır. Yıl sonunda yapılan Hazırlık Yeterlik Sınavı’ndan geçer not alan öğrencilerimiz 1. sınıfa geçmeye hak kazanır. Bölümümüze gelmeden önce İtalyanca öğrenmiş olan öğrencilerimiz güz dönemi başında yapılan İtalyanca Yeterlik Sınavını geçtikleri takdirde hazırlık sınıfını atlayarak 1. sınıfa geçmeye hak kazanırlar. Güz dönemi başında yapılan İtalyanca Yeterlik Sınavına İtalyanca bilmeyen öğrencilerimizin girmesine gerek bulunmamaktadır.
Çift anadal ve yandal imkanı, başvuru şartları, öğrenim süreleri
Edebiyat Fakültesi bünyesindeki öğrencilerin Anabilim Dalımızda Çift Anadal ve Yandal yapma imkânları bulunmaktadır. Her iki programa yerleşebilmek için öğrencilerin okudukları bölümde ikinci sınıfta olmaları ve Anabilim Dalımız tarafından yapılan İtalyanca Yeterlik Sınavından en az 70 puan almaları gerekmektedir.
Lisansüstü Eğitim
Anabilim Dalımızda Sosyal Bilimler Enstitüsü, Batı Dilleri ve Edebiyatları Anabilim Dalına bağlı olarak İtalyan Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı Yüksek Lisans programı bulunmaktadır. Başvuru koşulları için Sosyal Bilimler Enstitüsünün belirlediği sınavlardan yeterli puan almak şartı aranır. Başvuru koşulunu sağlayan öğrenciler sözlü mülakat sınavına girerler.
Erasmus, Farabi ve Mevlana Anlaşmaları, Şartlar vb
Anabilim Dalımız ile Erasmus anlaşması olan Üniversiteler:
Università Ca’ Foscari: Lisans, Yüksek Lisans, Doktora
Università degli Studi di Verona: Lisans, Yüksek Lisans, Doktora
Università per Stranieri di Siena: Lisans, Doktora
Università degli Studi di Perugia: Lisans, Yüksek Lisans
Università degli Studi di Pavia: Lisans, Yüksek Lisans, Doktora
Bölüm/program Tarafından Yayınlanan Süreli Yayın(lar)
Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Yayını: Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi – Journal of Language, Literature and Culture Studies.
Programın Lisans ve Lisansüstü Seviyede Eş Değer Bölümlerden/Programlardan Ayıran Özellikler
Anabilim Dalımızın akademik kadrosunda anadili İtalyanca olan çok sayıda akademisyen yer almaktadır. İtalyan üniversiteleriyle yapılan ikili anlaşmalar çerçevesinde sağlanan fırsatlar sayesinde öğrencilerimizin İtalyan dili, edebiyatı kültürü ve tarihi hakkında bilgileri artar ve iletişim becerileri gelişir. Üniversitemizin bulunduğu şehir, mezun öğrencilerimize birçok alanda çalışma fırsatı sunmaktadır.
Program Mezunlarının Çalışabilecekleri, Çoğunlukla Yöneldikleri İş Alanları
İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı mezunları yabancı dil olarak İtalyanca öğretimi yapan kurumlarda (özel okullar, liseler, dil kursları v.b.) öğretmenlik yapabilir; gerek resmi kurumlarda gerekse özel sektör alanında tercüman olarak çalışabilir; İtalyan şirketlerinde, banka, tekstil, dış ticaret, turizm ve sağlık turizmi ile ilgili kuruluşlarda görev alabilirler.
Uluslararası Öğrencilerin Lisans Programına Kabul Şartları
İÜYÖS çerçevesinde belirlenen kontenjan ve şartlara göre lisans programına uluslararası öğrenci kabul edilir.
Uluslararası öğrencilerin lisansüstü programlara kabul şartları
Her eğitim-öğretim dönemi için Anabilim Dalımızın lisansüstü programına uluslararası öğrenci kabulüne ilişkin kontenjan ve kabul koşulları belirlenir. Danışman ve Sosyal Bilimler Enstitüsü onayı ile yabancı dilde Yüksek Lisans tezi yazımı mümkündür.